Quickshot - Schnellschuss vom 06.07.2001 Quickshot-Index

Filmempfehlung »In the Mood for Love«

Deutscher Titel: In the Mood for Love 
(für Anglophoben übersetzt: In Stimmung für Liebe)

Jahr der Veröffentlichung: 2001

Regie: Wong Kar-Wai

Hauptdarsteller: Tony Leung, Maggie Cheung u.a.

Szene mit Li-zhen (Maggie Cheung) und Chow (Tony Leung)

Offizielle Webseite

Erhältlich auf VHS und DVD, z.B. bei Amazon.

Grundzüge der Handlung: Der Redakteur Chow bezieht im Hongkong der frühen Sechzigerjahre mit seiner Frau ein freiwerdendes Zimmer in einer Wohnung. Am selben Tag zieht in ein Zimmer der Nachbarwohnung Li-zhen, eine junge Frau mit ihrem Mann. Während ihre Ehepartner fast nie zu Hause sind, begegnen Chow und Li-zhen sich fast täglich und freunden sich allmählich – innerhalb der eng gesteckten Grenzen der chinesischen Schicklichheit – miteinander an. Aus verschiedenen Indizien schließen sie nach einiger Zeit, dass ihre Ehepartner eine Affäre miteinander haben. Trotz ihrer Missbilligung der Handlungsweise ihrer Ehepartner entspinnt sich nach und nach eine verhaltene Liebesbeziehung.

Dieser Film ist ein schlagendes Argument für Qualität statt Quantität; er zeichnet durch Unausgesprochenes und kaum Angedeutetes ein eindringliches Portrait zweier Menschen, einer Gesellschaft und einer vergangenen Zeit. In einer Zeit, in der Hollywood mit breit ausgewalztem Realismus und dick aufgetragenen Gefühlsinhalten zu klotzen pflegt, kleckert Wong Kar-Wai auf höchst wirksame Weise, schafft mit subtilsten und einfachsten Mitteln Spannung, Emotion, Humor und Beklemmung ... und gewinnt.

Was mir nicht gefallen hat und für andere ganz sicher kein Kriterium ist, sei als ganz persönlicher Nachtrag angefügt: Ich mag Nat King Cole nicht. Für mich ist er der sprichwörtliche Breitmaulfrosch der Schnulze. Und leider, leider hört man ihn in diesem Film fast ständig. Nicht etwa auf Englisch ... nein, auf Spanisch – mit amerikanischem Akzent – säuselt er unter anderem von Ojos Verdes (grünen Augen). Allerdings gebe ich zu, dass die gedämpfte Musik zum gedämpften mood dieser Liebesgeschichte hervorragend passt.

»»» Fazit: Ein außergewöhnlicher Film, den man unbedingt gesehen haben sollte.

J.B.